Before it became one of Indian television’s longest-running reality franchises, Jhalak Dikhhla Jaa began as a modest, 20-episode experiment on Sony Entertainment Television — India’s answer to Strictly Come Dancing,…